version anglaise en cours d'élaboration.